Unatoč jezičnom bogatstvu BiH, s trima priznatim službenim jezicima, hrvatskim, srpskim i bosanskim, te dvama pismima, latinicom i ćirilicom, Središnje izborno povjerenstvo BiH odlučilo je izborni materijal tiskati na nepostojećem jeziku, miješajući pisma, uz izostanak hrvatskog jezika kao jednog od ravnopravnih jezika konstitutivnih naroda. Takav materijal poslali su biračima registriranim za glasanje dopisnim putem, a mnogi od njih, šokirani viđenim, SIP-u BiH uputili su prigovore u kojima se, među ostalim, pitaju može li izborni proces s neispravnim glasačkim listićem, koji svojim sadržajem vrijeđa birače, kao takav biti prihvaćen, piše Večernji list BiH.
Vrijeđanje zdravog razuma
Dijana Jurić po primitku biračkog materijala uputila je prigovor SIP-u BiH te u dopisu, među ostalim, navela: "Na glavnom listu, kandidatskoj listi za moju županiju K10, upotrijebili ste hibridno pismo i hibridni jezik koji mogu razumjeti jedino kao ponižavanje i uvredu za sve nas koji koristimo latinično pismo i hrvatski jezik.
Objasnite mi kako ste dopustili, ako to nije bila ničija namjera, pustiti u optjecaj službeni dokument koji je neispravan i koji svojim sadržajem vrijeđa, prije svega, zdrav razum.
Tko je pripremao, tko je nadzirao tu pripremu? Tko je izradio te dokumente i tko je nadzirao/preuzeo liste? Tko ih je poslao na naše adrese? Mislim da je odgovor na sva prethodna pitanja – vi, jer to je zadaća Središnjeg izbornog povjerenstva!", stoji u prigovoru Dijane Jurić. Nije teško pretpostaviti da će na adrese SIP-a BiH ovih dana stići mnoštvo prigovora sličnog sadržaja u kojima se traži odgovornost SIP-a za jezične vratolomije na izbornim materijalima, uz opravdana pitanja može li neispravan službeni dokument uopće biti dio izbornog procesa.
Zadovoljavanje forme
Podsjećamo, ovih smo dana objavili sadržaj spornog materijala u kojemu su "kandidatske liste" pisane miješanjem latiničnog i ćiriličnog pisma, uz izostanak hrvatskog naziva. Također, hrvatski jezik i u sadržaju dokumenta korišten je vrlo nespretno, što jasno upućuje na to da je odgovornima u Središnjem izbornom povjerenstvu za ovakav propust jezik jednog od konstitutivnih naroda nebitan te da ga koriste tek toliko da zadovolje formu.
U ovom slučaju SIP je stvorio vlastito pismo i jezik u kojem je dopušteno miješati pisma te, koliko god je moguće, izostaviti hrvatski jezik ili ga koristiti tek toliko da bi se zadovoljila forma.
Otvori KEKS Pay
