Emojiji su postali zabavan i brz način komunikacije, ali često mogu izazvati zabunu zbog različitih upotreba u kulturama i generacijama. Novo izvješće platforme za jezično obrazovanje Preply pokazalo je da je 81% Amerikanaca zbunjeno nečijim korištenjem emojija. Preply je od 1. do 29. veljače ispitao 2021 Amerikanca kako bi dešifrirao što ljudi misle da svaki emoji znači - i otkrića su pokazala da su emoji koji prikazuju lakiranje noktiju, emoji oblaka koji bježi i smajlić okrenut naopako najzbunjujući emoji u svijetu 2024, redom, piše NY Post.
Istraživanje je pokazalo da najzbunjujući emoji zapravo nije zbunjujući izraz lica, već lakiranje noktiju, a 40% njih tumači da emoji znači "otmjen" ili "elegantan". Drugi misle da to znači "samo lak za nokte" i "brigu o sebi".
Emoji u oblaku značio je "pojuriti" ili "brzo" za 38% ispitanika, "puštati vjetrove" za 34 posto njih, "iscrpljenost" ili "bez daha" za 15% i pušenje za 13%.
Naopako okrenuti smajlić protumačen je kao sarkazam (38%), osmjeh kroz bol (36%), isto kao i obični smajlić (16%) ili pasivna agresija (10%).
Geografski položaj također doprinosi zbrci. Emoji s palcem gore često je simbol potvrde ili slaganja u zapadnim kulturama, ali u određenim kulturama Bliskog istoka smatra se uvredljivim - slično srednjem prstu u Americi.
Pokret koji pokazuje dodirivanje kažiprsta i palca smatra se "u redu", "savršeno" ili "izvrsno" - ali u Brazilu i dijelovima južne Europe smatra se opscenim. Osim toga, Australci ga mogu smatrati simbolom zla, u Japanu to znači novac, au nekim zemljama Bliskog istoka to je referenca na zlo oko.
Emoji znaka mira znači "mir" u Ujedinjenom Kraljevstvu i SAD-u. Ali u Britaniji i Australiji, ako je dlan okrenut prema unutra, to je slično davanju srednjeg prsta.
