Spor zbog dvije sekunde glazbe
Od 1999. godine slučaj se više puta našao pred najvišim sudskim instancama u Njemačkoj i Europi. O njemu su odlučivali Savezni vrhovni sud, Sud Europske unije i Savezni ustavni sud, a predmet se sada ponovno našao pred sucima u Karlsruheu.
Prvi građanski senat BGH-a potvrdio je odluku Višeg zemaljskog suda u Hamburgu prema kojoj Moses Pelham od 7. lipnja 2021. može koristiti kratku sekvencu iz Kraftwerkove skladbe bez dopuštenja autora, jer ona potpada pod zakonsku iznimku za pastiš, piše Fenix.
Ipak, time višedesetljetni pravni spor nije konačno zaključen.
Ključno pitanje: kada je dopušteno uzeti tuđi zvuk?
U središtu slučaja nalazi se šire pitanje autorskog prava: u kojim okolnostima umjetnik smije preuzeti dio zaštićenog djela bez dopuštenja njegova autora?
Europsko zakonodavstvo predviđa određene iznimke, među kojima su citat, parodija, karikatura i pastiš. Njemačka je ta pravila u svoje zakonodavstvo uvela 7. lipnja 2021. godine.
Prema najnovijoj odluci BGH-a, upravo se na tu iznimku Pelham može pozvati kada je riječ o korištenju sporne glazbene sekvence nakon tog datuma.
Sud: riječ je o umjetničkom dijalogu
Predsjedavajući sudac Thomas Koch objasnio je da je jedan od ključnih kriterija to da osobe kojima je izvorno djelo poznato mogu prepoznati preuzeti element.
U ovom slučaju, smatra sud, taj je uvjet ispunjen. Pritom nije presudno jesu li autori novog djela izvorno namjeravali uspostaviti takvu umjetničku poveznicu.
Koch je istaknuo i da je Pelham elektroničku glazbu iz izvornog djela prenio u drugi glazbeni žanr – hip-hop. Time je, prema ocjeni suda, ostvaren svojevrstan „umjetnički i kreativni dijalog“, što predstavlja jedno od obilježja pastiša.
Za gotovo 19 godina ipak mogu tražiti odštetu
Najnovija odluka odnosi se samo na razdoblje nakon 7. lipnja 2021. godine. Za ranije razdoblje, Viši zemaljski sud u Hamburgu već je presudio u korist tužitelja.
Oni mogu tražiti naknadu štete za razdoblje od čak 18,5 godina. To pitanje nije bilo predmetom najnovijeg postupka pred BGH-om.
Za razdoblje od 7. lipnja 2021. nadalje, međutim, tužba je odbijena, a Savezni vrhovni sud sada je takvu odluku potvrdio.
Konačna odluka još se čeka
Iako je najnovijom presudom riješen važan dio spora, cijeli slučaj još nije zatvoren. Pred Saveznim ustavnim sudom u Karlsruheu i dalje je u tijeku ustavna tužba koja se odnosi na razdoblje od 2002. do 2021. godine.
Odluka u tom postupku očekuje se tijekom 2026. godine. Nakon gotovo tri desetljeća, dvije sekunde glazbe tako i dalje određuju granice između umjetničke slobode i zaštite autorskih prava.
Otvori KEKS Pay
