Nakon što je Večernjak objavio tekst o nedopustivim jezičnim vratolomijama na glasačkim listićima koji su poslani poštom biračima registriranim za glasanje izvan BiH, miješanju ćiriličnog i latiničnog pisma te izostanku varijante na hrvatskom jeziku koji je jedan od službenih jezika u BiH, uslijedila je reakcija iz Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, državnog tijela zaduženog za tehničku provedbu izbornog procesa. U međuvremenu na adrese SIP-a BiH upućeni su i prigovori građana koji su ostali blago rečeno zatečeni službenim aktom kojeg je su dobili poštom, pisanim hibridnim jezikom koji, kažu vrijeđa ne samo nacionalne osjećaje Hrvata jer dovodi u pitanje njihovu ustavno pravo dostupnosti službenih akata na materinskom jeziku, već vrijeđa i zdrav razum.
Dan nakon objave stiže i reakcija iz SIP-a. Zatražena je obustava tiskanja listića s greškom a potom i pokretanje interne istrage zbog katastrofalnog propusta. Na današnjoj sjednici SIP-a BiH član ovog tijela Suad Arnautović službeno je zatražio provođenje interne istrage kako bi se utvrdilo tko je odgovoran za pravopisnu grešku u naslovu „Kandidatska lista“ na kojoj je u verziji teksta na latiničnom pismu došlo do nedopustivog miješanja latinice i ćirilice. Arnautović je nakon sjednice naglasio da je ovakvim nemarom u sjenu bačen ogroman rad i trud kojeg Povjerenstvo ulaže u pripreme općih izbora u BiH.
''Želio bih da donesemo zaključak o jednoj vrsti interne istrage u vezi s ovim teškim propustom koji je vezan za pravopisnu grešku na kandidatskoj listi, gdje je nakon svih ovih procedura koje se provode u samom Izbornom povjerenstvu, a postupajući prema članu 4.23 Izbornog zakona, uz sav naš trud i rad da sve to provjerimo i uradimo u skladu sa zakonom, sav taj trud na neki način je stavljen u stranu, a isplivala je ova jedna lektorska, pravopisna greška, da u jednoj rečenici u naslovu kandidatske liste imamo i ćirilicu i latinicu pomiješane. To bi se trebalo istražiti, jer po meni ovo nije prvi put da imamo ozbiljan lektorski propust. Agencija koja radi lektoriranje naših dokumenata bi trebala biti ozbiljno upozorena da se ovakve stvari ne smiju događati, iako sva odgovornost ide na članove SIP-a BiH'', upozorio je Arnautović. Iako su paketi s glasačkim materijalom s greškom već otišli bh. građanima s pravom glasa u inozemstvu, Arnautović je zatražio i žurnu reakciju na terenu kako liste s greškom u naslovu ne bi završile i na redovitim biračkim mjestima. ''Treba odmah poduzeti sve da se tiskanje kandidatskih listi s takvim naslovom zaustavi. To se mora ispraviti, kako materijal koji ide na redovita biračka mjesta, mobilne timove i općenito na glasanje u zemlji ne bi otišao s takvom greškom'', rekao je Arnautović.
Član SIP-a Željko Bakalar kazao je da ima informaciju da su nadležne službe već stupile u kontakt s tiskarom kako bi stopirale proces tiskanja. Bakalar je ukazao na još jedan proceduralni i ustavni propust na istom dokumentu. ''Želim napomenuti i da nedostaje verzija na hrvatskom jeziku, 'kandidacijska lista' i taj dio se mora odmah dopuniti. Sva tri jezika i dva pisma su ravnopravna u BiH i glasački listić mora sadržavati i taj segment'', upozorio je Bakalar na što smo upozorili i našem tekstu objavljenom dan ranije u Večernjem listu.
Ovaj propust koji osim nedopustivog miješanja pisama i izostavljanja hrvatskog jezika iz službenog akta uočen je zahvaljujući biračima koji su odmah reagirali te uz pomoć objava u medijima tražili ispravku službenog akta , uz pozivanje na odgovornost SIP-a BiH koje je odgovorilo zaustavljanjem tiskanja materijala s greškom i pokretanjem interne istrage iako je odgovornost na cjelokupnom procesu provedbe izbora ne samo na onima koji materijal
pripremaju i lektoriraju već i onima koji su ga prije tiskanja i slanja trebali pregledat. I prije završetka interne istrage jasno je da je SIP BiH zakazao, a pokrenuta istraga može tek utvrditi u kojem dijelu procesa nastaje greška koja nije uočena niti je ispravljena.
Otvori KEKS Pay
