Demokrati u nadzornom odboru Zastupničkog doma objavili su novu seriju e-poruka Jeffreya Epsteina. Naime, Epstein je u porukama napisao da je Donald Trump znao za njegove zločine. U tri objavljena e-poruke, Epstein je rekao svojoj suradnici Ghislaine Maxwell da je Trump "proveo sate" u njegovoj kući s jednom od Epsteinovih žrtava. U dva druga e-maila autoru Michaelu Wolffu, Epstein je napisao da je "znao za djevojke" , misleći na Trumpa. Prema razmjeni poruka, Epstein je također tražio Wolffov savjet o tome kako bi se trebao nositi s Trumpovim razgovorom o njihovom prijateljstvu u intervjuu za CNN.
A tko je Jeffrey Epstein? Više od tri desetljeća mamio je, manipulirao, silovao i uokolo prostituirao maloljetnice. Uz svesrdnu pomoć svoje bivše djevojke, s gotovo nepogrešivim instinktom pronalazio bi djevojke koje su bile laka meta – siromašne, zlostavljane, ambiciozne, ali bez sredstava za obrazovanje, osamljene, bez roditeljske ili kakve druge obiteljske podrške i, ključno, mahom maloljetne. Zatim bi djevojkama, zapravo djevojčicama, obećali brda i doline, katkad im čak i pružili sitnog luksuza, platili im neku školu, poslali ih u neku stranu zemlju na tečaj, studentsku razmjenu ili slično, ali Jeffrey Epstein u konačnici im je namijenio samo jednu ulogu: robinje na zabavama za bogate, moćne i slavne.
Premda je ovaj seksualni predator umro još 2019. u dobi od 66 godina, navodno počinivši samoubojstvo u zatvorskoj ćeliji dok je čekao suđenje za optužbe vezane uz trgovinu ljudima i seksualno iskorištavanje maloljetnica, ova mučna priča nikad zapravo i nije prestala biti aktualna. Između ostalog, zbog imena "korisnika" Epsteinove zlokobne mreže, među kojima su, osim istaknutog člana britanske kraljevske obitelji, i dvojica američkih predsjednika: bivši Bill Clinton i aktualni Donald Trump.
Stoga je s posebnom pozornošću primljena vijest da je ovaj potonji predsjednik, samo nekoliko dana nakon što je položio prisegu koncem siječnja ove godine, potpisao izvršnu naredbu pod nazivom "Deklasifikacija zapisa" koja uključuje atentat na Johna F. Kennedyja, NLO i slučaj Jeffreya Epsteina. Kako se primicao dan objave dokumentacije koja će otkriti identitete stotina ljudi koji su bili suradnici, prijatelji ili žrtve Jeffreya Epsteina, u drugi plan pao je rat između Ukrajine i Rusije, u treći onaj između Hamasa i Izraela... sva pozornost bila je na tim dokumentima. I onda – fijasko. Neukusni cirkus koji se poigrava ljudskim sudbinama.
Objava dosjea Jeffreya Epsteina najprije je odgođena jer je američka državna tužiteljica Pam Bondi – inače osoba od posebnog povjerenja predsjednika Trumpa i njegova osobna akvizicija – navodno nastojala zaštititi identitet i osobne podatke više od 250 žrtava navedenih u dokumentima. Potom je odgođeno opet, kada je Bondi izjavila da još nije primila kompletan set dokumenata od FBI-a, a onda je krenulo "loptanje" između te dvije institucije i "rat" priopćenjima objavama. FBI je dobio nalog da te dokumente preda Bondi. To su i učinili te dostavili oko 200 stranica materijala. Međutim, Bondi je uvidjela kako u tih 200 stranica nije bilo ništa značajno i optužila FBI da je namjerno zaustavio objavu tisuća stranica dokumenata vezanih uz Epsteina.
No najluđi dio tek dolazi. Dosje je naposljetku, na sveopće zgražanje, osvanuo na društvenim mrežama odabranih desničarskih komentatora i influencera, a samo nekoliko sati poslije i na službenoj stranici ministarstva pravosuđa. No opet je uslijedilo razočaranje. Objavljen je, naime, osobni adresar s telefonskim brojevima i popis letova Jeffreya Epsteina, koji su i proteklih godina bili objavljeni u medijima. Usto, i popis dokaza iz pretrage Epsteinovih nekretnina. Riječ je o popisu zaplijenjenih predmeta, na kojem su računala, mobiteli, kamere, uokvirene fotografije, skulpture, kasete, masažni stolovi, seksualne igračke.
Prva faza deklasificiranih dokumenata, zaključno, sadrži dokumente koji su prethodno procurili, ali nikad ih nije službeno objavila vlada Sjedinjenih Američkih Država – sve do proteklih dana. No kao i da nisu. Većina podataka nepoznatih javnosti bila je zatamnjena, doslovno precrtana crnim flomasterima. Objavljeni dokumenti sadrže vrlo malo ili gotovo ništa novih informacija, bez ikakvih dokaza o povezanosti pedofila Epsteina s istaknutim političarima i poznatim osobama, što je razočaralo mnoge koji su očekivali velika i šokantna otkrića.
Američki politički komentator Brian Krassenstein kaže da se radi o predstavi za javnost. "Hoćete mi reći da je Trumpovo ministarstvo selektivno izdalo dokumente povezane s Epsteinom isključivo desničarskim utjecajnim osobama na društvenim mrežama, dok je potpuno zaobišlo američku javnost? Bez priopćenja za tisak, bez javnog objavljivanja, samo isporučeno u ruke onima koji su najviše zainteresirani za kontroliranje priče? Zar smo slučaj koji uključuje trgovinu djecom i prave žrtve doista pretvorili u groteskni reality show? To nisu bili likovi u političkoj drami, to su bila stvarna ljudska bića koja su patila zbog jednog od najozloglašenijih predatora u modernoj povijesti. A sada, umjesto transparentnosti i pravde, dobivamo pažljivo kreirano kapanje informacija koje je osmišljeno za maksimalni politički spin!"
I tko je uopće Jeffrey Epstein? "Kolekcionar bogatih i moćnih muškaraca", kako je samom sebi tepao, bio je profesor matematike i fizike u privatnoj školi na Manhattanu. Kao sretna okolnost pokazat će se to što je među djecom kojoj je predavao bio sin predsjednika investicijske banke Bear Stearns. Ubrzo se ondje zaposlio kao niži suradnik trgovca dionicama, a nakon samo četiri godine postao je partner u kompaniji. Kada je stvorio široku bazu klijenata i znanaca, osnovao je vlastitu tvrtku J. Epstein & Co. te je upravljao imovinom ultrabogatih, odnosno ljudi koji su teški isključivo više od milijardu dolara, a u 90-ima je, kako bi izbjegao plaćanje poreza, sjedište kompanije preselio iz New Yorka na Djevičanske otoke i preimenovao ju je u Financial Trust Co. Glavni klijent bio mi je Leslie Wexner, osnivač Victoria's Secreta i od njega je za okruglih 20 milijuna dolara kupio luksuznu rezidenciju, poslije poznatu kao zloglasnu vilu, na Manhattanu.
"Toaleti su tu kao u filmovima o Jamesu Bondu, skriveni ispod stubišta. U njima ste debelim slojem olova u zidu zaštićeni od bilo kakvih vanjskih napada. Sadrže telefon i televiziju kojom možete komunicirati s drugim dijelovima kuće", nabrajao je autor reportaže u New York Timesu 1996. neke dotad tajne detalje o deveterokatnici u centru New Yorka, uređenu mnogim skupocjenim slikama Picassa i ostalim vrijednim umjetninama. Iako se za Epsteina često navodi da je milijarder, njegova je vrijednost nepoznata upravo zato što mu je kompanija prijavljena na Djevičanskim otocima. Zapravo se ne zna ni kako je zaradio svoje milijune ni koliko ih ima, zbog čega se nikad nije našao na Forbesovoj ljestvici te taj magazin odlučno poriče sve navode da je Epstein milijarder. Jedino što se može vrednovati njegove su nekretnine.
Posjedovao je privatni zrakoplov i najmanje 15 automobila, među kojima je sedam Chevrolet Suburbana. Tu je i ranč od 3000 hektara u Novom Meksiku, stan u Parizu, privatni otok na Djevičanskim otocima. Imao je i nekretninu u Palm Beachu na Floridi vrijednu više od 12 milijuna dolara, dok vila nedaleko od Central Parka vrijedi najmanje 77 milijuna dolara. Riječ je o jednoj od najvećih kuća u New Yorku, koja se proteže na 2000 kvadrata na sedam katova s najmanje 40 soba. Sve ove nekretnine u posjedu Epsteina, otkrilo se poslije, bile su poprišta gnjusnoga seksualnog zlostavljanja djevojki, često i maloljetnica. Seksualni zločini Jeffreya Epsteina postali su poznati javnosti nakon dugotrajnih glasina o njegovoj sklonosti prema mladim ženama. Još 2005. policija je pokrenula prvu istragu protiv Epsteina nakon prijave jedne majke da je financijer seksualno napastovao njezinu 14-godišnju kćer. Više od godinu dana policija je pratila i istraživala Epsteina, pretražila mu je kuću, uključio se i FBI.
Na njegovu ranču u Palm Beachu pronašli su fotografije stotina djevojaka, priručnike o fetišima i dominaciji. Na imanje bi mu na "masaže" dovodili djevojke koje je iskorištavao. Kasnijom istragom, što policijskom, što nezavisnom, brojka zlostavljanih popela se do 80. Navodno je za jedan rođendan kao poklon "dobio" 12-godišnje trojke koje je seksualno zlostavljao, a onda vratio avionom u njihovu domovinu. Većina žrtava, a s mnogima se Epstein poslije potajno nagodio izvan suda, imala je manje od 18 godina. Djevojke koje bi iskorištavao dobile bi po 200 do 300 dolara, ali i nagradu ako mu dovedu prijateljice. Tjerao bi ih da ga masiraju, da se skidaju, masturbirao je pred njima, neke je i silovao.
Premda mu je prijetila kazna od 45 godina zatvora i premda se izjasnio krivim za poticanje prostitucije, iz svega se, unatoč brojnim dokazima, izvukao sa zatvorskom kaznom od samo 13 mjeseci. A taj zatvor mogao je šest dana u tjednu napustiti po 12 sati te ići u svoj ured, bio je u privatnom krilu zatvora, instalirali su mu televiziju, imao je pristup odvjetniku, a onda su mu nakon odsluženja dvije trećine kazne dopustili da ode u kućni pritvor. Koji je uključivao letove do njegova privatnog otoka i drugih imanja, gdje je nastavio sa zlostavljanjem.
Državni odvjetnik Alexander Acosta, poslije Trumpov ministar, dao je Epsteinu, kako je to opisao Miami Herald, "nagodbu života". Nagodba je uključivala dogovor o neprocesuiranju kojim je Epstein bio zaštićen imunitetom od budućih optužbi vezanih za taj slučaj. Time je u vodu pala istraga FBI-a, koja je Epsteina već tada mogla poslati u zatvor na više desetljeća. No Epstein se ni tada nije primirio. Nastavio je po starome uz punu podršku svoje bivše partnerice Ghislaine Maxwell, koja mu je nastavljala pribavljati mlade djevojke. Epstein ju je nazivao svojom "glavnom djevojkom", "šeficom imanja". Ona je zapošljavala i otpuštala ljude za njega, a radnice je opisuju kao izrazito agresivnu osobu.
Lokacija koja se najčešće veze uz užasno seksualno zlostavljanje je otok Little St. James, kod stanovnika obližnjih otoka posljednjih godina poznat i kao "pedofilski otok". Ondje je za Epsteina radilo 70-ak ljudi i svi do jednog morali su potpisati ugovore o tajnosti kojima im je zabranjeno da govore o tome što se događa na otoku. Jako osiguranje stajalo je na plaži kako bi zaustavilo da netko od turista ronilaca kroči na otok. "Svaki put kad bi sletio, gledali bismo koliko je djece doveo sa sobom. Osjećao sam čisto gađenje. To je bilo suludo, osuđeni pedofil, a to mu je dopušteno. To je kao da vidite osuđenog ubojicu da slobodno šeće gradom. Lice zla", ispričao je jedan radnik.
"U više navrata vidio sam ga kako se ukrcava s curicama u helikopter. Nismo razumjeli kako mu je to dopušteno, ali mislili smo da policija i druge službe rade svoj posao. Nismo znali kome bismo to uopće prijavili ili je li ikoga bilo briga. To se događalo pred svima", rekao je drugi radnik iz zračne luke i dodao: "Te cure izgledale su kao da idu u srednju školu. Djelovale su jako mlado. Ali uvijek su nosile majice s natpisima fakulteta, to je bila kamuflaža." Radnici su za Vanity Fair ispričali i kako je Epstein bio jako darežljiv s napojnicama u susretima s vlastima, pa smataju da su se svi ponašali kao da se ništa sporno ne događa. Epstein bi sa svojim gostima, kad bi dolazio na svoj otok, zrakoplovom sletio na obližnji St. Thomas. Od tamo bi se potom helikopterima uputili na "njegov komad raja". Dnevnici letova pokazali su da se ime Donalda Trumpa pojavilo više puta, na čak sedam letova tijekom 90-ih.
U srpnju 2019. godine Epstein je uhićen zbog savezne optužnice za seksualnu trgovinu, pri čemu su tužitelji u New Yorku tvrdili da je zlostavljao čak i 13-godišnje djevojčice. S obzirom na to da se nakon presude na Floridi uspio djelomično reintegrirati u elitne krugove, njegovim uhićenjem u New Yorku pozornost javnosti okrenula se i na brojne ljude s Wall Streeta, iz politike i biznisa koji su s njim ostali u prijateljskim odnosima. Samo mjesec dana nakon uhićenja Epstein se navodno ubio u zatvorskoj ćeliji na Lower Manhattanu.
No slučaj nije zaključen Epsteinovom smrću. Pozornost tužitelja tada se usmjerila na njegovu bivšu djevojku, glavnu svodnicu Ghislaine Maxwell, koja će 2021. biti proglašena krivom za trgovinu maloljetnim djevojkama za Epsteina. Prema navodima tužitelja, Maxwell je djevojke vodila u kupnju i kino te raspravljala o seksualnim temama prije nego što ih je poticala da "masiraju" Epsteina. Slučaj Maxwell dodatno je obnovio interes za Epsteinove zločine, koji zapravo godinama ne jenjava. Proteklih godina popis imena "korisnika" usluga Epsteinovih robinja djelomično je "curio" u medije ili bi osvanuo na društvenim mrežama. Riječ je o dokumentima koji su dio građanske tužbe za klevetu iz 2015. godine koju je pokrenula Virginia Giuffre, Amerikanka koja je tvrdila da ju je Epstein seksualno zlostavljao dok je bila maloljetna. Neki od Epsteinovih adresara već su javno objavljeni: prvi, na 97 stranica, koji je objavljen 2015., uključio je imena, adrese i telefonske brojeve 221 osobe. Drugi adresar, iz 1997., stavljen je na aukciju prošle godine, ali nije prodan. Ta knjiga na 64 stranice navodi 349 osoba uključujući Roberta F. Kennedyja Jr. – aktualnog američkog ministra zdravstva u Trumpovoj administraciji.
Godinama su imena mnogih njegovih suradnika bila redigirana u sudskim dokumentima pa su se spominjala samo kao "John Doe" ili "Jane Doe". No početkom prošle godine savezna sutkinja Loretta Preska naredila je da se dokumenti objave s gotovo 200 neredigiranih imena. U otpečaćenim dokumentima spominju se tako osramoćeni britanski princ Andrew, Bill i Hillary Clinton, David Copperfield, Leonardo DiCaprio, Michael Jackson, Stephen Hawking, Kevin Spacey, koji je također optužen za seksualno zlostavljanje maloljetnika, George Lucas, Naomi Campbell, Bruce Willis, Noam Chomsky. Međutim, to što je netko imenovan u dokumentima ne znači nužno da je optužen ili da je počinio nedjelo. Neka su imena tu jer su pohodila Epsteinove zabave, druga jer se Epstein hvalio poznanstvima s njima.
Primjerice, jedna od navodnih Epsteinovih žrtava, Johanna Sjoberg, otkriveno je u dokumentima, potvrdila je da je upoznala Michaela Jacksona. Kad su je upitali je li bila natjerana da radi nešto neprimjereno ili da ga masira, odgovorila je da nije. DiCaprio i Willis su u dokumentima jer se Epstein hvalio djevojčicama koje su ga masirale da je upravo s njima bio na liniji. Tako ih je htio impresionirati, obećavajući djevojčicama i filmske uloge, modne angažmane. Uglavnom, većina spomenutih, ne računajući princa Andrewa, prema zasad dostupnim dokumentima, nije napravila ništa pogrešno. Sigurno im nije ugodno da se dovode u kontekst sa svijetom podvođenja maloljetnica, ali izaći će relativno čisti iz ovog mulja.
No neki od njih viđeni su kako se goli "zabavljaju" s mlađahnim djevojkama iz Epsteinove "zbirke". I poslije su svi tvrdili da ništa nisu vidjeli, da nitko u tome nije sudjelovao. Nitko, na kraju krajeva, nije ništa prijavio sve dok se na to nisu odvažile same djevojke – ta iskorištena, ponižena, zlostavljana, maloljetna i nemoćna stvorenja koja su, za razliku od Epsteinovih bogatih i moćnih gostiju, imale sve razloge na ovom svijetu da se boje Epsteinove reakcije i odmazde.
Britansku kraljevsku obitelj pak uzdrmala je tužba Virginije Giuffre, jedne od Epsteinovih žrtava, koja je tvrdila da ju je "posudio" britanskom princu Andrewu radi seksualnog zlostavljanja. "Njegov apetit bio je nezasitan. Stalno je želio nove djevojke, mlada lica... I tako svakoga dana. Posuđivao me političarima i akademicima. Počelo je s jednim, drugim... Bila sam njegova 'top' cura. Uvježbana da zadovoljavam britanskog princa", ispričala je Virginia Giuffre, žena iz čijeg slučaja potječu svi novi dokumenti.
S princom Andrewom prošle se godine nagodila da povuče tužbu. Spominje se iznos od 20 milijuna dolara. I Donald Trump spominje se u dokumentima, ali ne kao optuženi. U dokumentu je zlostavljana djevojka Johanna Sjoberg spomenula da je odvedena u jednu od Trumpovih kockarnica u Atlantic Cityju, kada je avion tamo morao sletjeti zbog oluje. "Super, pozvat ćemo Trumpa", prisjetila se Johanna Sjoberg riječi Jeffreya Epsteina. Njih dvojicu vezalo je dugogodišnje prijateljstvo. U intervjuu iz 2002. godine, u vrijeme kad je FBI otpočeo s prvim istragama njegovih zločina, Donald Trump opisao je Epsteina kao "sjajnog" tipa. "Poznajem Jeffa 15 godina. Jako je zabavno provoditi vrijeme s njim. Mnogi kažu da voli lijepe žene jednako kao i ja, a mnoge od njih su nešto mlađe", kazao je za Epsteina njegov prijatelj i susjed, budući američki predsjednik.
Iako su u javnost sad izašle stotine stranice donedavno "zaključanih" dokumenata, još puno detalja o svemu što se događalo u ovom lancu podvođenja i seksualnog zlostavljanja maloljetnica ostaje nepoznato. Nije se to događalo samo u Epsteinovim rezidencijama, nego po cijelom svijetu. Epsteinovi avioni letjeli su u Pariz, Slovačku, London, Meksiko, Maroko. Cijelu istinu vjerojatno nikad nećemo doznati. Ona je, prikladno za mnoge, otišla s Epsteinom u grob.
Otvori KEKS Pay
