Radnici iz Bosne i Hercegovine koji žive u Njemačkoj ne dolaze svi na stalni boravak pod istim uvjetima. Dok je petogodišnje putovanje uobičajeno za mnoge, kvalificirani radnici mogu ispuniti zahtjeve ranije. Nositelji plave karte EU, uz odgovarajuće znanje njemačkog jezika, nakon 21 mjeseca mogu dobiti stalni boravak.
Pravna osnova na kojoj osoba boravi u Njemačkoj je odlučujuća. Godine rada, diploma i redovita primanja su važni, ali za određivanje roka potrebno je provjeriti i paragraf koji je naveden na boravišnoj dozvoli ili njenom dodatnom listu, piše GPMaljevac.
Pet godina boravka ne znači automatski dobivanje trajnih dokumenata
Stalna boravišna dozvola ili Niederlassungserlaubnis omogućuje neograničeni boravak i rad u Njemačkoj. Međutim, ne dobiva se automatski nakon određenog broja godina. Potrebno je podnijeti zahtjev nadležnom uredu za strance i dokazati ispunjenje uvjeta.
Prema općem pravilu, potrebno je pet godina posjedovanja boravišne dozvole i najmanje 60 mjeseci uplaćenih doprinosa u zakonsko mirovinsko osiguranje ili odgovarajući dokaz o usporedivom mirovinskom osiguranju. Podnositelj zahtjeva mora imati osigurana sredstva za život, dovoljan stambeni prostor i ispunjavati druge zakonske uvjete.
Važno je i poznavanje njemačkog jezika te pravnog i društvenog sustava. Zakon predviđa određene iznimke, na primjer kada osoba ne može ispuniti određene uvjete zbog bolesti ili invaliditeta.
Za njemački jezik u redovnoj proceduri u pravilu se traži razina B1. Poznavanje društvenog i pravnog sustava često se dokazuje testom "Leben in Deutschland" ili uspješno završenim integracijskim tečajem.
Što radnici iz BiH trebaju znati
Mnogi građani BiH dolaze na posao preko pravila za zapadni Balkan. Ovaj sustav omogućuje zapošljavanje i bez priznate stručne spreme, osim za regulirana zanimanja za koja vrijede posebni uvjeti.
Za radnike koji borave po ovoj osnovi obično se primjenjuje opći petogodišnji put do stalnog boravka. Stoga ne treba pretpostaviti da svaki zaposleni stranac nakon tri godine može dobiti stalne papire.
Posebno je važna razlika između obavljanja stručnih poslova i posjedovanja boravišne dozvole za stručnog radnika. Osoba može imati diplomu i raditi odgovoran posao, ali za ubrzani postupak mora imati odgovarajući boravišni status. Kraći rok odnosi se na dozvole koje zakon izričito navodi.
Stručni radnici mogu ranije dobiti stalni boravak
Stručni radnici s odgovarajućom dozvolom prema stavcima 18a, 18b, 18d ili 18g imaju put do stalnog boravka nakon tri godine posjedovanja takvog statusa.
Među uvjetima su najmanje 36 mjeseci mirovinskih doprinosa, odgovarajuće zaposlenje, njemački jezik na razini B1, osigurana sredstva za život i dovoljno stambenog prostora.
Još povoljnija pravila mogu vrijediti za osobe koje su završile stručnu obuku ili studij u Njemačkoj. Stalni boravak omogućen im je nakon dvije godine odgovarajuće dozvole za zapošljavanje KV radnika, uz najmanje 24 mjeseca plaćanja doprinosa i druge propisane uvjete. To ne znači dvije godine od prvog dolaska u školu.
Prijelaz s jedne vrste dozvole na drugu stoga zahtijeva pažljivo izračunavanje rokova. Prethodni boravak može biti relevantan za opći petogodišnji put, ali se ne može automatski izjednačiti s razdobljem posjedovanja dozvole za profesionalni rad.
Plava karta omogućuje postupak nakon 21 ili 27 mjeseci
Postoje posebni rokovi za nositelje EU plave karte. Stalni boravak moguć je nakon 27 mjeseci odgovarajućeg zaposlenja, uz plaćene doprinose za to razdoblje i osnovno znanje njemačkog jezika na razini A1.
Ako osoba dokaže njemački na razini B1, potrebno razdoblje zaposlenja skraćuje se na 21 mjesec. A onda se provjeravaju ostali uvjeti, pa samo posjedovanje Plave karte nije dovoljno za automatsko odobrenje.
Dohodak se procjenjuje po kućanstvu
Ne postoji jedinstvena neto plaća koja je dovoljna za svakog kandidata. Nadležni ured procjenjuje prihode, troškove stanovanja i potrebe članova obitelji koje osoba uzdržava.
U pravilu je potrebno dokazati da su sredstva za život osigurana bez oslanjanja na Bürgergeld ili Sozialhilfe. Provjerava se i zdravstveno osiguranje. Dakle, ista plaća može biti dovoljna osobi koja živi sama, dok kućanstvu s više članova treba veći prihod.
Postoje određene pogodnosti za bračne partnere koji žive zajedno. Za opći način može biti dovoljno da jedan supružnik ispuni uvjet za mirovinske doprinose. No, to ne znači da drugi supružnik automatski dobiva stalni boravak, jer se provjeravaju i njegovi drugi uvjeti.
Posebna pravila za obitelji njemačkih državljana
Članovi obitelji njemačkih državljana koji borave prema stavku 28 mogu u pravilu dobiti stalni boravak nakon tri godine posjedovanja boravišne dozvole.
Obiteljska zajednica u Njemačkoj još uvijek mora postojati, a podnositelj zahtjeva mora imati odgovarajuće znanje njemačkog jezika i ispunjavati druge važeće uvjete. Za ovu kategoriju ne traži se standardnih 60 mjeseci mirovinskih doprinosa potrebno je kao i u općem postupku.
Koji su dokumenti potrebni
Zahtjev se podnosi nadležnom Ausländerbehördeu ili uredu za strance prema mjestu prebivališta. Točan popis dokumenata treba provjeriti u tom uredu.
Obično se prilažu putovnica, važeća dozvola boravka, ugovor o radu, potvrda poslodavca, dokaz o prihodima i pregled mirovinskih doprinosa. Također je potreban dokaz o zdravstvenom osiguranju, stanovanju, poznavanju jezika i njemačkom socijalnom sustavu.
Kao primjer, Berlin navodi dokaz o prihodima za posljednjih šest mjeseci i potvrdu poslodavca ne stariju od 14 dana za zaposlenike. Za opći postupak tamo je navedena naknada od 113 eura. Vrijeme obrade ovisi o nadležnom uredu i konkretnom slučaju.
Stalni boravak nije njemačka putovnica
Dobivanje stalnog boravka ne znači stjecanje njemačkog državljanstva. Naturalizacija je poseban postupak, u kojem je redovno razdoblje pet godina legalnog uobičajenog boravka, uz ispunjavanje ostalih uvjeta.
Za dobivanje državljanstva nije ni u kojem slučaju potrebno dobiti stalni boravak. Prihvatljive su i određene dozvole za privremeni boravak, ali ne sve kategorije, piše GPMaljevac.
Mogućnost naturalizacije nakon tri godine zbog posebno uspješne integracije ukinuta je 30. listopada 2025. Međutim, za supružnike njemačkih državljana postoji zasebno pravilo: u pravilu tri godine boravka i najmanje dvije godine braka, uz ostale zakonske uvjete.
Dulji odlazak iz Njemačke može ugroziti status
Čak ni stalni boravak ne daje bezuvjetno pravo osobi da trajno živi izvan Njemačke i zadrži isti status.
Prema općem pravilu, dozvola može prestati važiti ako osoba ode iz razloga koji nije privremen ili se ne vrati u roku od šest mjeseci, odnosno duljeg razdoblja koje je odobrio ured za strance. Za određene kategorije postoje zakonske iznimke.
Prije odlaska u Bosnu i Hercegovinu na dulje vrijeme ili preseljenja u drugu zemlju, stoga biste trebali provjeriti uvjete za održavanje svog statusa. Povremeni kratki povratak u Njemačku ne jamči očuvanje dozvole ako se osoba u stvarnosti trajno preselila.