Županijski-Kantonalni sud u Mostaru, u vijeću sastavljenom od sudaca Tatjane Mijatović kao predsjednice vijeća, Zorana Krtalića i Nade Hamović-Kovačević kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja 1. Fabio Sghedoni i 2. Ciara Amirante, zastupani po punomoćniku Davoru Kovaču, odvjetniku iz Ljubuškog, protiv tuženih 1. Robert Soldo, novinar Večernjeg lista, i 2. Večernji list BiH d. o. o. Mostar, Ul. kralja Zvonimira broj 13 Mostar, zastupan po punomoćniku Nenadu Gvozdiću, odvjetniku iz Mostara, radi naknade nematerijalne štete, Vsp. 3.000,00 KM, odlučujući o žalbi tuženih, protiv presude Općinskog suda u Mostaru broj 58 0 Mal 143960 13 Mal od 8. 11. 2019. godine, na sjednici vijeća održanoj 28. 4. 2020. godine, donio je:
PRESUDU
Žalba tuženih se odbija kao neosnovana i prvostupanjska presuda potvrđuje u cijelosti.
Obrazloženje:
Pobijanom presudom obavezuju se tuženi Robert Soldo i Večernji list BiH d. o. o. Mostar da tužiteljima Fabio Sghedoni i Ciara Amirante na ime naknade nematerijalne štete za povrede ugleda iznošenjem neistinitih činjenica u članku Večernjeg lista objavljenog dana 6. 9. 2003. godine pod nazivom “Humanitarci utajili 70.000 maraka poreza” isplate iznos od 3.000,00 KM, sa zakonskom zateznom kamatom od dana podnošenja tužbe do isplate, te da tužiteljima nadoknade troškove postupka u iznosu od 2.868,00 KM, u roku od 30 dana pod prijetnjom izvršenja.
Obavezuju se tuženi Robert Soldo i Večernji list BiH d. o. o. Mostar da izreku navedene presude objave o svom trošku solidarno, u roku od 30 dana pod prijetnjom izvršenja.
Žalbu na navedenu presudu pravovremeno su izjavili tuženi iz svih Zakonom propisanih žalbenih razloga predlažući da se ista preinači na način da se odbije tužbeni zahtjev tužitelja ili da se ista ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
Odgovor na žalbu je izjavljen.
Pravilno prvostupanjski sud primjenjuje materijalno pravo odredbe čl. 1. čl 4. st. 1. tačka d, čl 6 i čl. 7 Zakona o zaštiti od klevete, kada odlučuje kao u izreci presude, a iz slijedećih razloga.
Naime, u tijeku prvostupanjskog postupka izvršen je uvid u članak objavljen u Večernjem listu dana 6. 9. 2013 god. pod naslovom “Humanitarci utajili 70.000 maraka poreza” u kojem autor teksta prvotuženi Robert Soldo piše da su talijanske humanitarne udruge “Regina della Pace” i “Novi horizonti “ radili suprotno zakonskim propisima te da je utvrđeno da su utajili 70.000,00 KM poreza koje moraju vratiti, podaci koje je dobio od Uprave za neizravno oporezivanje BiH. U nastavku teksta prenosio da je prema dobro upućenim izvorima iz SIPE saznao da je ista podnijela kaznenu prijavu Tužiteljstvu BiH protiv pravne osobe i fizičkih osoba odgovornih za poslovanje udruga. Autor teksta ističe mogućnost saslušanja pred tužiteljstvom tužitelja Fabio Sghedoni i Ciara Amirante, s tvrdnjom “da su napravili i osmislili projekt izvlačenja novca iz BiH pod krinkom humanitarnog rada”. U nastavku ističe da, po saznanju, Služba za poslove sa strancima priprema konačno Rješenje o zabrani boravka lažnim humanitarnim djelatnicima... pa se očekuje konačno presijecanje ove “humanitarne hobotnice”.
Prvenstveno je potrebno istaći da su neutemeljeni žalbeni navodi tuženih da je teret dokazivanja u ovom postupku bio na strani tužitelja koji, po njihovom mišljenju, nisu dokazali postojanje štete objavljivanjem spornog teksta.
Upravo suprotno, teret dokazivanja u postupcima naknade nematerijalne štete prema Zakonu o zaštiti od klevete u FBiH je na strani tuženih. Dakle, u ovim postupcima tužitelji ne trebaju dokazivati da su navodi iz spornog članka neistiniti, već tuženi moraju dokazati da su činjenice u istom istinite.
Tuženi su tijekom čitavog prvostupanjskog postupka, a i u izjavljenoj žalbi isticali da su samo prenijeli Informaciju broj 05/5/III-50-7750-13 o poduzetim aktivnostima Ministarstva sigurnosti BiH, Regionalni centar Mostar od 21. 8. 2013 god.
Neutemeljeni su žalbeni navodi tuženih da su u spornom tekstu samo prenijeli Informaciju broj 05/5/III-50-7750-13 o poduzetim aktivnostima Ministarstva sigurnosti BiH, Regionalni centar Mostar od 21. 8. 2013 god. te da je ta informacija korektno prenesena.
Iz Informacije broj 05/5/III-50-7750-13 0 poduzetim aktivnostima Ministarstva sigurnosti BiH, Regionalni centar Mostar od 21. 8. 2013 god. vidljivo je da se niti jednom jedinom riječju uopće ne spominju tužitelji niti njihova humanitarna organizacija Novi horizonti (Nuovi Orizzonti), već se samo spominje humanitarna organizacija “Regina della Pace”. Tuženi nije dokazao da su navedene tvrdnje u spornom tekstu u suštini istinite i razumne, a netačne samo nebitnim detaljima, te da se informacije iz spornog teksta od 21. 08. 2013. godine na bilo koji način odnose na tužitelje.
Stoga pravilno prvostupanjski sud primjenjuje materijalno pravo odredbe čl. 1. čl 4. st. 1. tačka d, čl. 6 i čl. 7 Zakona o zaštiti od klevete, kada utvrđuje da je iznošenjem neistinitih tvrdnji u spornom tekstu tužiteljima povrijeđen ugled i čast i da su zbog tih iznesenih neistinitih tvrdnji trpjeli duševne bolove pa im sukladno odredbi čl. 200 ZOO i pripada naknada nematerijalne štete koju im je osnovano i dosudio prvostupanjski sud.
Zbog navedenog odlučeno je kao u izreci, primjenom čl. 226. ZPP-a.
Predsjednik vijeća
Tatjana Mijatović
