Novinska agencija Reuters uklonila je četverominutnu snimku s vojne parade u Pekingu nakon zahtjeva Kineske središnje televizije (CCTV). Sporni video prikazuje razgovor ruskog predsjednika Vladimira Putina i kineskog predsjednika Xi Jinpinga o mogućnosti produljenja životnog vijeka pomoću modernih tehnologija, prenosi Index.hr.
Prema izvješću Reutersa, CCTV je prvotno odobrio korištenje snimke parade, uključujući i sporni trenutak razgovora dvojice predsjednika. Reuters je od materijala montirao četverominutni video i distribuirao ga tisućama svojih pretplatnika, uključujući najveće svjetske televizijske kuće. Slične su materijale distribuirale i druge međunarodne agencije.
Reuters: Nije bilo nepravilnosti
Međutim, Reuters je u petak zaprimio službeno pismo pravnog odjela CCTV-a sa zahtjevom za uklanjanje videa. Kineska televizija tvrdila je da je agencija prekršila uvjete korištenja.
"Uredničkom obradom materijala došlo je do očiglednog iskrivljavanja činjenica i izjava sadržanih u licenciranoj snimci", navedeno je u pismu.
Reuters je na kraju povukao video, no istaknuli su kako sa svoje strane nisu utvrdili nikakve nepravilnosti. "Pažljivo smo provjerili snimljeni materijal i ne vidimo razloga vjerovati da je naša dugogodišnja predanost točnom i nepristranom novinarstvu prekršena", poručili su iz agencije.
O čemu su razgovarali?
Vojna parada u Pekingu održana je u srijedu, 3. rujna. Na snimci se čuje razgovor dvojice čelnika dok hodaju prema tribini.
Prevoditelj kineskog predsjednika prenosi Putinu Xijeve riječi: "Prije su ljudi rijetko doživjeli 70 godina, a danas se kaže da si sa 70 godina još uvijek dijete".
Potom prevoditelj prenosi Xiju Putinov odgovor: "Zahvaljujući razvoju biotehnologija, ljudski se organi mogu stalno presađivati, a ljudi se mogu osjećati sve mlađe i mlađe, pa čak i postići besmrtnost". Na to Xi odgovara:
"Prognoze pokazuju da u ovom stoljeću postoji šansa doživjeti i 150 godina". I Putin i Xi Jinping imaju po 72 godine.